1
00:00:00,240 --> 00:00:01,360
[レナ] 私は正しかった
ミハイルについて。

2
00:00:01,440 --> 00:00:03,520
-[怪しい音楽が流れている]
-[レナ] 彼は何かを持っています

3
00:00:03,600 --> 00:00:05,000
-マッティと続いています。
-[ケイト] PA?

4
00:00:05,520 --> 00:00:08,360
調べてみる必要があります
あなたの友達がサイクロプスなら

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,720
あなたを演じてきました
うっかりかどうか。

6
00:00:10,800 --> 00:00:12,120
[ケイト]
仕組まれてたんだろうか？

7
00:00:12,200 --> 00:00:14,080
[セルゲイ] そうでしょう
これについては私の判断を信じてください。

8
00:00:14,160 --> 00:00:15,480
私が嘘をつくと思わない限り？

9
00:00:15,560 --> 00:00:16,600
もちろん、そうではありません。

10
00:00:16,680 --> 00:00:17,800
[イモージェン] 請願は取り下げます。

11
00:00:17,880 --> 00:00:19,200
-[カモメの鳴き声]
-同意する場合

12
00:00:19,280 --> 00:00:22,440
-私の私生活を尊重すること。
-きっとやってくれるよ

13
00:00:22,520 --> 00:00:25,280
あなたがどんな打撃を受けても
私と同じように、取るために。

14
00:00:26,000 --> 00:00:27,840
考える機会はありましたか
このローンについてはまだですか？

15
00:00:27,920 --> 00:00:29,320
時間がなくなってしまったので。

16
00:00:29,400 --> 00:00:31,760
ああ、同志たちよ
救済してくれませんか？

17
00:00:31,840 --> 00:00:33,600
外務大臣の決定

18
00:00:33,680 --> 00:00:35,200
ロシア人と会う
外務大臣

19
00:00:35,280 --> 00:00:37,960
より広範なパターンの一部です
疑わしい判決のこと。

20
00:00:38,040 --> 00:00:39,800
[アマンダ] 彼女はすべてに値する
彼女は手に入れるつもりだ。

21
00:00:39,880 --> 00:00:41,360
同意しました。

22
00:00:41,440 --> 00:00:44,000
スイスの弁護士に似てる
オフショアを所有しています。

23
00:00:44,080 --> 00:00:45,680
ライアンの仲介役みたいな？

24
00:00:45,760 --> 00:00:48,920
本当に知りたければ、
ジュネーブに釣りに行かなければなりません。

25
00:00:49,000 --> 00:00:52,560
イゴールを配置できれば
そして閣僚も

26
00:00:52,640 --> 00:00:55,360
または同じ場所のSISスタッフ
同時に、

27
00:00:55,440 --> 00:00:57,960
-それなら何かあるかもしれない。
-[セルゲイ] もう長くはないだろう。

28
00:00:58,040 --> 00:01:00,720
日付が必要です。彼のいつだったか
特殊部隊設置？

29
00:01:00,800 --> 00:01:01,640
取り組んでいます。

30
00:01:01,720 --> 00:01:05,040
[Rav] ライアン・ウォーカーが支払いを受け取った
イーゴリ・ボロディンより。

31
00:01:05,120 --> 00:01:06,640
-ソヴェールが仲介した...
-[電話のビープ音]

32
00:01:06,720 --> 00:01:08,320
...取引全体
彼の沖合を通って。

33
00:01:09,040 --> 00:01:10,320
ゲームオーバー、ライアン。

34
00:01:10,400 --> 00:01:13,440
ケイトは懸念を抱いていた
あなたの個人的なセキュリティについて。

35
00:01:13,520 --> 00:01:15,360
[ライアン] 私は外国人です
クソ秘書。

36
00:01:15,440 --> 00:01:17,880
必要ありません
いかなる秘密監視も！

37
00:01:17,960 --> 00:01:20,120
干渉しないでください
民主的なプロセスとともに。

38
00:01:29,760 --> 00:01:32,240
[音楽が終わります]

39
00:01:32,320 --> 00:01:33,760
[不吉な音楽が流れている]

40
00:01:42,760 --> 00:01:43,960
[ため息]

41
00:02:08,280 --> 00:02:09,880
-[ドアハンドルのカチッという音]
- [チェーンがガタガタする]

42
00:02:12,400 --> 00:02:13,240
ケイト？

43
00:02:14,640 --> 00:02:15,840
ローズが私に電話してきました。

44
00:02:36,120 --> 00:02:37,120
彼はどこにいますか？

45
00:02:43,720 --> 00:02:45,080
[ドアが閉まる]

46
00:02:52,680 --> 00:02:54,080
彼は何を知ったのでしょうか？

47
00:02:56,440 --> 00:02:58,280
[鋭く吸い込む]
彼らは何かを取りましたか？

48
00:02:59,400 --> 00:03:01,120
彼の電話を持っていますか？ラップトップ？

49
00:03:01,520 --> 00:03:03,000
-それはなくなった。
-[ザック]そうですか？

50
00:03:03,960 --> 00:03:04,800
うん。

51
00:03:13,160 --> 00:03:14,200
-放っておいてください。
-[キーボードのカタカタ音]

52
00:03:14,280 --> 00:03:15,640
対テロチーム
向かっています。

53
00:03:15,720 --> 00:03:18,000
-私が彼らに対処します。
-あなたには権限がありません。

54
00:03:18,320 --> 00:03:20,320
あげてないよ
機密扱いの資料。

55
00:03:20,400 --> 00:03:21,760
放っておいてって言ったんだ！

56
00:03:21,840 --> 00:03:23,640
・【ドアチェーンがガタつく】
-[音楽が終わります]

57
00:03:28,000 --> 00:03:29,400
早くここに着きましたね。

58
00:03:30,160 --> 00:03:31,760
私はオフィスにいました。

59
00:03:31,840 --> 00:03:33,600
ここから持って行きます。

60
00:03:34,360 --> 00:03:36,640
外で待って、メトロポリタン美術館を停めてください。

61
00:03:38,680 --> 00:03:39,680
ごめんなさい。

62
00:03:46,320 --> 00:03:47,480
[ため息]

63
00:03:53,040 --> 00:03:56,680
-[静かに]彼に言いましたか？
-プロトコルに従わなければなりません。

64
00:03:56,760 --> 00:03:58,120
-[嘲笑]
- ロックする必要があります

65
00:03:58,200 --> 00:03:59,720
これらのファイルはダウンします。

66
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
最後はいつでしたか

67
00:04:01,440 --> 00:04:02,800
-ラヴと話しましたか？
-[ケイト] えーっと...

68
00:04:03,920 --> 00:04:07,520
1時間前。
彼はジュネーブに行きました。 [鼻を鳴らして]

69
00:04:07,600 --> 00:04:09,920
-彼はライアンの仲介者に会った。
-[キーボードのカタカタ音]

70
00:04:10,000 --> 00:04:12,640
コピーはあります
電信送金の

71
00:04:12,720 --> 00:04:15,040
-モスクワはライアンにしました。
-彼はどうやって吹っ飛ばされたのですか？

72
00:04:15,120 --> 00:04:19,400
わからない。 SIS のほくろ
彼の携帯電話を追跡したところ、

73
00:04:19,480 --> 00:04:22,920
あるいは弁護士が疑う
Ravとモスクワに話しましたか？

74
00:04:23,000 --> 00:04:25,200
そして彼らはRavが
近づきすぎた、

75
00:04:25,280 --> 00:04:29,320
-だから彼らは彼を黙らせなければならなかった。
-しかし、ロンドンで彼を殺すために？

76
00:04:32,080 --> 00:04:33,200
局長には言いましたか？

77
00:04:34,720 --> 00:04:38,040
はい。いつも思ってた
彼は衝撃を受けなかった。

78
00:04:38,560 --> 00:04:40,160
彼はまずあなたに会うでしょう。

79
00:04:40,240 --> 00:04:41,760
[車が近づいてくる]

80
00:04:43,360 --> 00:04:45,280
[ため息] それはメットです。

81
00:04:52,360 --> 00:04:53,320
[深呼吸する]

82
00:04:54,720 --> 00:04:56,320
もう終わりにしましょう。

83
00:05:01,200 --> 00:05:03,080
[キーがジャラジャラ鳴る]

84
00:05:07,960 --> 00:05:09,040
[スチュアート] 私の愛する人…

85
00:05:09,960 --> 00:05:11,120
本当にごめんなさい、ダーリン。

86
00:05:11,200 --> 00:05:13,160
-[ドアロックがカチッという音]
- [テーマ音楽再生]

87
00:05:13,240 --> 00:05:16,000
[ため息] できれば
もっと早くそこに着きました--

88
00:05:16,080 --> 00:05:17,880
[スチュアート] そうですね、それならそうかもしれませんね
あなたもそうでしたね？

89
00:05:19,000 --> 00:05:20,200
このままではだめだ。

90
00:05:22,000 --> 00:05:22,960
あなたはできません。

91
00:06:11,800 --> 00:06:14,120
[テレビ越しの不明瞭な叫び声]

92
00:06:14,200 --> 00:06:15,600
一体なぜ
これで彼は終わったんじゃないの？

93
00:06:15,680 --> 00:06:17,640
-[嘲笑]
-[音楽が消えていく]

94
00:06:17,720 --> 00:06:19,240
あなたは勝つでしょう、
あなたは女性だから

95
00:06:19,320 --> 00:06:20,960
無限クラスの。

96
00:06:21,040 --> 00:06:22,520
-[イモージェンはくすくすと笑う] クローラー。
-[キス]

97
00:06:22,600 --> 00:06:24,280
-[イモージェン] 何が欲しいですか?
-[静かに笑う]

98
00:06:24,360 --> 00:06:27,120
[電話が鳴っている]

99
00:06:29,320 --> 00:06:30,600
イモージェン・コンラッドです。

100
00:06:30,680 --> 00:06:32,200
[電話での不明瞭なおしゃべり]

101
00:06:32,280 --> 00:06:34,120
-[ささやき声] メールです。
- [緊張感のある音楽演奏]

102
00:06:34,200 --> 00:06:35,960
はい、キャロライン、
私はあなたのために何ができますか？

103
00:06:36,040 --> 00:06:38,360
[キャロラインは不明瞭に話します
電話で]

104
00:06:40,880 --> 00:06:41,800
えーっと...

105
00:06:41,880 --> 00:06:44,840
[キャロラインは話し続ける
電話で不明瞭に]

106
00:06:44,920 --> 00:06:46,000
コメントはありません。

107
00:06:48,240 --> 00:06:49,320
どうしたの？

108
00:06:51,080 --> 00:06:52,480
-[ため息]
-[鳥のさえずり]

109
00:06:56,440 --> 00:06:57,880
-[通知チャイム]
-[鋭く吸い込む]

110
00:06:59,360 --> 00:07:00,760
[電話のビープ音]

111
00:07:01,320 --> 00:07:03,520
[通知チャイムが鳴り続ける]

112
00:07:10,080 --> 00:07:11,080
くそー。

113
00:07:14,040 --> 00:07:15,760
[遠ざかる足音]

114
00:07:21,960 --> 00:07:23,480
大丈夫ですか？

115
00:07:25,840 --> 00:07:27,200
[音楽が消えていく]

116
00:07:27,280 --> 00:07:28,720
-もう終わりです。
-[ケイト] 何が終わったの？

117
00:07:28,800 --> 00:07:30,040
[スチュアート] すべてが終わった。

118
00:07:30,120 --> 00:07:32,440
イモージェンのキャリア、
私たちのキャンペーン、終わりました。

119
00:07:32,520 --> 00:07:34,240
いいえ、したくないです
見てください。

120
00:07:34,320 --> 00:07:35,160
まあ、それなら見ないでください。

121
00:07:37,640 --> 00:07:39,400
-くそー。
-[ラップトップ越しにうめき声を上げるイモージェン]

122
00:07:44,080 --> 00:07:45,440
-彼は誰ですか?
-わかりません。

123
00:07:45,520 --> 00:07:46,840
もう見ないよ、いい？

124
00:07:46,920 --> 00:07:48,520
-それについては知っていましたか？
-うん。つまり、私たちは知っていました

125
00:07:48,600 --> 00:07:50,360
彼らは何かを持っていました、
でもこれは違います、いいえ。

126
00:07:50,840 --> 00:07:51,880
それで、それは本当ですか？

127
00:07:51,960 --> 00:07:53,120
[スチュアート]
それはあまり関係ありません。

128
00:07:53,200 --> 00:07:56,200
本当の質問は、
一体なぜそうなってしまったのか

129
00:07:56,280 --> 00:07:57,760
ライアン・ウォーカーの手に？

130
00:07:58,600 --> 00:07:59,880
うん。

131
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
[物思いにふける音楽が流れている]

132
00:08:08,920 --> 00:08:10,360
行動を起こすつもりです
それ以上の前に

133
00:08:10,440 --> 00:08:12,440
-ハゲワシが降りてくる。
-ごめん。

134
00:08:13,560 --> 00:08:14,720
これはあなたの混乱ではありません。

135
00:08:14,800 --> 00:08:17,000
[電話が鳴っている]

136
00:08:21,760 --> 00:08:22,600
-[ため息]
-[イモージェン] 分かりません

137
00:08:22,680 --> 00:08:23,840
何を言うべきか、ハリー。

138
00:08:25,320 --> 00:08:26,680
それは起こらなかったと言えるでしょう。

139
00:08:29,000 --> 00:08:30,520
これもまたフェイクニュースの一種です。

140
00:08:31,560 --> 00:08:32,640
それが始まりでしょう。

141
00:08:36,800 --> 00:08:37,920
"ノーコメント。"

142
00:08:47,840 --> 00:08:49,760
[不明瞭なおしゃべり]

143
00:08:57,640 --> 00:08:58,760
[音楽が消えていく]

144
00:08:58,840 --> 00:09:00,480
大変申し訳ございません
あなたの同僚について。

145
00:09:00,560 --> 00:09:02,680
-それは考えられません。
-ありがとうございます。

146
00:09:04,840 --> 00:09:06,680
確かモスクワだったかな？

147
00:09:06,760 --> 00:09:08,560
それは――どうやら
まるで巨大な挑発のように。

148
00:09:08,640 --> 00:09:10,040
お待ちしております
正式な判決に向けて

149
00:09:10,120 --> 00:09:13,120
カウンターテロからですが、
私たちの終わりに疑いの余地はありません。

150
00:09:13,200 --> 00:09:16,200
そう、イギリスのエージェントです
ホームグラウンドで

151
00:09:16,280 --> 00:09:18,200
憂慮すべき段階的変化である。

152
00:09:20,960 --> 00:09:23,760
[ケイト] ラヴは証拠を掴んだ
ライアン・ウォーカーに報酬が支払われたこと

153
00:09:23,840 --> 00:09:24,960
モスクワセンター著。

154
00:09:26,840 --> 00:09:27,800
何のために支払ったのですか？

155
00:09:27,880 --> 00:09:29,600
土地の一部
彼は発展したかったのですが、

156
00:09:30,120 --> 00:09:31,800
彼の古い組合の駐車場。

157
00:09:31,880 --> 00:09:33,680
スイスの弁護士
取引を仲介し、

158
00:09:33,760 --> 00:09:36,120
おそらく連絡先
レフ・アマトフより。

159
00:09:36,200 --> 00:09:37,040
[アンソニー] そうですね。

160
00:09:37,720 --> 00:09:39,680
行ったんですね
私の明示的な要求に反して

161
00:09:39,760 --> 00:09:42,080
-調査しないこと。
-[ケイト] Rav が確認されました

162
00:09:42,160 --> 00:09:43,320
現金が発生した

163
00:09:43,400 --> 00:09:45,400
モスクワセンターから
銀行口座。

164
00:09:45,880 --> 00:09:48,760
一時停止することをお勧めします
ライアン首相。

165
00:09:48,840 --> 00:09:52,040
そして彼は撤退しなければならないだろう
リーダーシップ争いから。

166
00:09:52,520 --> 00:09:53,720
それはそれほど単純ではありません。

167
00:09:54,440 --> 00:09:56,600
分かりました
これはどれほど深刻なことですが...

168
00:09:57,920 --> 00:10:00,520
私が邪魔していると思われたら
民主的なプロセスの中で

169
00:10:00,600 --> 00:10:03,160
～具体的な証拠がないのに～
-今、証拠をお見せしました。

170
00:10:03,240 --> 00:10:05,560
そう、不正と貪欲のせいで、
しかしスパイではありません。

171
00:10:05,640 --> 00:10:07,520
まあ、確かに
投票を延期することができます

172
00:10:07,600 --> 00:10:09,360
私たちが終わるまで
さらに調査した。

173
00:10:09,760 --> 00:10:11,760
のようにも見えます
モスクワの責任

174
00:10:11,840 --> 00:10:13,400
内務大臣用
セックステープ、

175
00:10:13,480 --> 00:10:15,320
ライアンはそれを知っていたと思います。

176
00:10:15,400 --> 00:10:17,800
[アラン卿] 誰もが知っています
ロシア人はどれほど熱心なのか

177
00:10:17,880 --> 00:10:21,440
柔軟な政治家を助けるために。
私の見解では、

178
00:10:21,520 --> 00:10:26,440
ライアン・ウォーカーは間違いなく
この証拠によって侵害されます。

179
00:10:27,320 --> 00:10:28,560
しかし、それは証拠ではありません。

180
00:10:30,400 --> 00:10:32,320
私は弁護士でした
私が政界に入る前。

181
00:10:32,400 --> 00:10:34,680
あなたが私にくれた
確率のバランス、

182
00:10:34,760 --> 00:10:37,160
そしてそれは同じではありません
合理的な疑いの余地がないほどです。

183
00:10:38,520 --> 00:10:39,640
国はすでに大混乱に陥っている。

184
00:10:39,720 --> 00:10:42,040
証明されていない噂
ロシアの共謀の

185
00:10:42,120 --> 00:10:43,520
エスカレートするだけだろう
さらに物事を。

186
00:10:43,600 --> 00:10:45,240
敬意を表し、
確かにそれはリスクです

187
00:10:45,320 --> 00:10:46,200
取らなければなりません。

188
00:10:51,880 --> 00:10:52,920
ごめんなさい...

189
00:10:54,720 --> 00:10:56,600
でももっとダメージを与えるよ
長期的には

190
00:10:56,680 --> 00:10:58,000
私が選挙を中止したら。

191
00:10:58,080 --> 00:11:00,040
-答えはノーです。ありがとう。
- [ドラマチックな音楽再生]

192
00:11:03,320 --> 00:11:04,520
[ため息]

193
00:11:05,080 --> 00:11:07,520
彼はモスクワセンターだと思う
英国大臣に給料を払った

194
00:11:07,600 --> 00:11:09,920
数百万ポンド
全部と引き換えに？

195
00:11:10,000 --> 00:11:11,560
国の前にパーティー。
私たちは知っておくべきだった

196
00:11:11,640 --> 00:11:13,320
それはそうだろう
彼のオフィスでの最後の仕事。

197
00:11:13,400 --> 00:11:15,160
私たちに何が残っているのか
テーブルの上に？

198
00:11:15,240 --> 00:11:17,480
ミハイル・ボロディン。
エージェントがいるよ

199
00:11:17,560 --> 00:11:19,880
モスクワの地上で
イゴールのユニットに「In」を付けて、

200
00:11:19,960 --> 00:11:21,720
でも、ミハイルにボールをプレーしてもらいたい。

201
00:11:21,800 --> 00:11:23,960
「アウト」と引き換えに
クレムリンから？

202
00:11:24,040 --> 00:11:25,720
アプローチを許可しますか?

203
00:11:25,800 --> 00:11:27,280
私はすでに彼を追跡しています
フィンランドで。

204
00:11:27,360 --> 00:11:30,400
命令を無視しました
これまでのところ、アンソニーが指摘したように。

205
00:11:30,920 --> 00:11:33,240
試してみてもいいかもしれません
そして始めたことを終わらせてください。

206
00:11:33,320 --> 00:11:34,560
私に直接報告してください。

207
00:11:34,640 --> 00:11:36,120
ということですか？
ザックには言ってないの？

208
00:11:36,760 --> 00:11:38,120
ザクに何も言わないの？

209
00:11:41,240 --> 00:11:42,920
[電話が鳴っている]

210
00:11:46,560 --> 00:11:47,760
こんにちは？

211
00:11:47,840 --> 00:11:50,520
[ライアンが電話で] ヘンダーソン夫人。
ライアン・ウォーカーです。

212
00:11:51,680 --> 00:11:53,840
[音楽が終わります]

213
00:11:56,040 --> 00:11:57,720
[ドラマチックな音楽再生]

214
00:12:10,080 --> 00:12:11,800
-[ロシア語で]こんにちは。
-【ストールホルダー】 こんにちは。

215
00:12:11,880 --> 00:12:13,520
-紅茶をください
-[ストールホルダー] はい、もちろんです。

216
00:12:13,600 --> 00:12:14,880
-砂糖？
-いいえ、ありがとう。

217
00:12:14,960 --> 00:12:16,160
牛乳入り？

218
00:12:23,240 --> 00:12:24,640
【食器がカタカタ音を立てる】

219
00:12:27,000 --> 00:12:29,960
お願いします。ありがとう

220
00:12:38,840 --> 00:12:40,960
[不明瞭なおしゃべり]

221
00:12:42,120 --> 00:12:43,320
[音楽が消えていく]

222
00:12:46,760 --> 00:12:48,680
- [ラジオで流れるアンビエントソング]
-[ドアベルのチャイム]

223
00:12:49,280 --> 00:12:51,200
[英語で]ケイト。
来てくれてありがとう。

224
00:12:51,680 --> 00:12:53,640
-何かもらえる？
-いいえ、大丈夫です、ありがとう。

225
00:12:56,360 --> 00:12:58,800
[ため息] ここがあなたの仕事ですか
あなたの非公式のビジネスは？

226
00:12:58,880 --> 00:13:00,840
[ライアン] ああ、昔ここに来てたんだ
ジュニア大臣として。

227
00:13:00,920 --> 00:13:02,320
終日朝食
5歳未満の場合。

228
00:13:02,400 --> 00:13:04,400
そして、ホワイトホールがスパイすることはありません。

229
00:13:05,480 --> 00:13:07,400
私に何ができるでしょうか？
外務大臣？

230
00:13:07,480 --> 00:13:10,720
そうですね、提供したかったのは
ラビンドラについてお悔やみを申し上げます。

231
00:13:10,800 --> 00:13:12,320
-ラヴ。
-ふーむ。

232
00:13:12,400 --> 00:13:14,160
ありがとう、でも電話
良かったでしょう。

233
00:13:14,240 --> 00:13:16,960
いいえ、それは私の時計で起こりました
外務大臣として。

234
00:13:17,040 --> 00:13:20,120
分かりながらも
私たちはモスクワを疑っている。

235
00:13:21,040 --> 00:13:22,360
知っていますか
なぜ彼らは彼を狙ったのでしょうか？

236
00:13:23,640 --> 00:13:25,400
おそらくあなたの友人
ドミトリ・クリムソフ

237
00:13:25,480 --> 00:13:26,600
光を当てることができるかもしれない。

238
00:13:28,440 --> 00:13:30,360
私は脅迫を受けます
ロシアの干渉の

239
00:13:30,440 --> 00:13:32,560
この国ではとても真剣に。

240
00:13:32,640 --> 00:13:34,000
協力する必要があります
確かめるために

241
00:13:34,080 --> 00:13:35,240
これはもう起こらない。

242
00:13:36,760 --> 00:13:40,560
-何が欲しいですか、ウォーカーさん？
-状況を一変させたいのです、ケイト。

243
00:13:41,040 --> 00:13:42,880
キャビネット内と SIS 内。

244
00:13:42,960 --> 00:13:45,520
さて、アンソニー
残念ながら行きます。

245
00:13:45,600 --> 00:13:47,440
アラン卿の頭
退職のため。

246
00:13:47,520 --> 00:13:49,760
かなり近いようですね
ザック・フセインに。

247
00:13:49,840 --> 00:13:52,560
ザック？ （笑）
ザックはお尻にキスする人だ。

248
00:13:53,040 --> 00:13:55,360
そしてフセインのような姓
は押し売りです。

249
00:13:55,440 --> 00:13:56,880
意味がない
そうでないふりをする。

250
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
まあ、あなたには責任がありました
彼の昇進のために。

251
00:13:59,040 --> 00:14:00,840
[ライアン] 誤解しないでください、
私たちにはデスクジョッキーが必要です

252
00:14:00,920 --> 00:14:02,520
ザクみたいだけど…

253
00:14:03,760 --> 00:14:06,240
捕虜は取らない。
私たちにはそれが共通しています。

254
00:14:06,320 --> 00:14:08,320
それで、なぜあなたは
私を停学させますか？

255
00:14:08,400 --> 00:14:10,440
[ライアン] そう呼びましょう
過剰反応。

256
00:14:10,520 --> 00:14:12,400
さて、そろそろ時間だと思います

257
00:14:12,480 --> 00:14:15,120
私たちは輝かしい若い才能を与えました
一番上の仕事。

258
00:14:15,680 --> 00:14:16,960
[ウェイトレス]
これがあなたの完全な英語です

259
00:14:17,040 --> 00:14:18,200
そして乾杯。

260
00:14:19,920 --> 00:14:21,040
何の代わりに？

261
00:14:22,360 --> 00:14:25,720
[舌打ち]ほら、
ゲームはやめましょうね？

262
00:14:25,800 --> 00:14:27,480
これは厳しい政治だ。

263
00:14:29,560 --> 00:14:30,840
お互いに助けましょう。

264
00:14:32,120 --> 00:14:33,440
[電話が鳴る]

265
00:14:34,280 --> 00:14:37,120
行かなきゃ。
卵を冷やさないようにしてください。

266
00:14:37,880 --> 00:14:39,640
[電話の音が鳴り続ける]

267
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
[ケイト] こんにちは、ローズ。

268
00:14:44,800 --> 00:14:46,320
-[怪しい音楽が流れている]
-[ドアが閉まる]

269
00:14:46,400 --> 00:14:48,760
セックステープを流してしまった
診断を通じて。

270
00:14:48,840 --> 00:14:50,600
――確かに改造されてますね。
-[交通騒音]

271
00:14:51,680 --> 00:14:54,200
ディープフェイクなら、
なぜイモージェンはそう言わなかったのでしょうか？

272
00:14:54,880 --> 00:14:56,960
そうすれば彼女は無罪になるだろう
そしてレースに戻ります。

273
00:14:57,040 --> 00:14:59,520
あるいは改変されたのかもしれない
その男を守るために、

274
00:14:59,600 --> 00:15:00,840
彼が誰であろうとも。

275
00:15:02,400 --> 00:15:04,680
今からそこに行って見ます
彼女と話せたら。

276
00:15:05,720 --> 00:15:07,120
[ローズ] 他にも何かあるんです。

277
00:15:07,200 --> 00:15:10,200
それで、私はチェックしました
内部電話のログ。

278
00:15:11,200 --> 00:15:16,120
ザックとジュリーはよく話します
勤務時間外。

279
00:15:17,840 --> 00:15:18,680
右。

280
00:15:31,240 --> 00:15:33,360
[ため息]近所の監視員。

281
00:15:39,560 --> 00:15:42,520
-私はあなたを非難するためにここにいるわけではありません。
-[音楽が消えていく]

282
00:15:42,600 --> 00:15:44,240
それはあなたを例外にします。

283
00:15:45,400 --> 00:15:47,440
スチュアートは私に話しかけようとした
走れなくなりました。

284
00:15:48,320 --> 00:15:50,320
-彼の言うことを聞くべきだった。
-本当に？

285
00:15:50,960 --> 00:15:52,840
スチュアートがあなたを望んでいたと思った
ダウニング街にある

286
00:15:52,920 --> 00:15:55,320
-私と同じくらい。
-そうですね、政治的にはそうですね。

287
00:15:56,080 --> 00:15:58,960
でも彼は私に警告した
個人的な費用について。

288
00:16:00,880 --> 00:16:02,320
尋ねなければなりません。

289
00:16:03,640 --> 00:16:05,320
そのビデオは本物ですか？

290
00:16:08,360 --> 00:16:10,440
あなたは最初の国会議員ではありません
ハニートラップに陥る

291
00:16:10,520 --> 00:16:12,800
ロシアのスパイによる。
それが起こったのです。

292
00:16:15,000 --> 00:16:16,960
私たちはテープを知っています
改ざんされました。

293
00:16:17,040 --> 00:16:19,760
-何を釣ってるんですか？
-その男は誰ですか、イモージェン?

294
00:16:21,160 --> 00:16:25,080
誰でもない。私が出会った地元の男性
その血まみれの旅で

295
00:16:25,160 --> 00:16:27,600
-モンテネグロへ。
-彼はロシア人ではなかったと思いますか？

296
00:16:27,680 --> 00:16:30,360
-彼の名前は何でしたか？
-正直に言うと、覚えていないんです。

297
00:16:30,440 --> 00:16:32,840
[深呼吸する]
それはバーでした。

298
00:16:32,920 --> 00:16:35,440
酔っていました。
全部埋めてしまいました。

299
00:16:36,640 --> 00:16:39,920
ハリーと私は
難しい時間を過ごしています。

300
00:16:41,760 --> 00:16:42,840
めちゃくちゃになりました。

301
00:16:43,480 --> 00:16:45,040
放っておいてもいいですか
それでお願いします?

302
00:16:45,960 --> 00:16:48,120
どのくらい知っていますか
ザック・フセイン？

303
00:16:50,120 --> 00:16:52,720
私たちは道を交差します
時々。

304
00:16:52,800 --> 00:16:55,000
彼のことをもっと知ることができましたか
モンテネグロでは？

305
00:16:55,080 --> 00:16:57,160
[嘲笑]
私は捜査を受けているのでしょうか？

306
00:16:57,240 --> 00:16:59,240
私たちはあなたがそこにいたことを知っています
同時に。

307
00:16:59,320 --> 00:17:02,280
-ホテルのカンファレンスですか？
-そこで彼を見かけませんでした。

308
00:17:02,760 --> 00:17:04,160
レフの仕事で忙しすぎた。

309
00:17:04,240 --> 00:17:06,040
ハリーの慈善活動は
沈みそうになっている、

310
00:17:06,120 --> 00:17:08,000
レヴはぶら下がっていただけだった
多額の寄付。

311
00:17:08,080 --> 00:17:11,040
あなたはカクテルパーティーに行きました
キリル・マルコフという男と？

312
00:17:11,120 --> 00:17:13,920
神は知っています。たくさんの男性に会いました
誰が持ちたかったのか

313
00:17:14,000 --> 00:17:15,760
私と一緒に撮った彼らの写真。

314
00:17:15,840 --> 00:17:18,120
レフは彼らはそう言った
ホテルの投資家。

315
00:17:18,200 --> 00:17:21,320
そう、彼は言及するのを忘れていました
キリルはモスクワの一人だということ

316
00:17:21,400 --> 00:17:23,320
最上級の
諜報員。

317
00:17:23,400 --> 00:17:26,120
[荒い息をする]ケイト、
これがあなたがここにいる理由ですか？

318
00:17:27,080 --> 00:17:29,720
このテープの後に私を埋葬するために
私を殺してしまったのか？

319
00:17:32,480 --> 00:17:34,640
[ため息]たくさんあります
世の中の公的支援の

320
00:17:34,720 --> 00:17:36,520
-もうあなたのために。
-はい、そうですね...

321
00:17:37,480 --> 00:17:40,600
他の国会議員は誰も持っていない
サイズに関する100万件のツイート

322
00:17:40,680 --> 00:17:43,000
彼らのおっぱいですよね？
めちゃくちゃだ。

323
00:17:43,080 --> 00:17:46,440
そして、私が批評家たちを批判すると、
私は怒っている黒人女性です。

324
00:17:46,520 --> 00:17:49,640
-物語はすでに書かれています。
-[ケイト] 誰から？ライアン・ウォーカー？

325
00:17:49,720 --> 00:17:52,720
あなたが行かせようとしている男
首相になる？

326
00:17:54,200 --> 00:17:55,600
私が知らないことをあなたは知っていますか？

327
00:17:56,560 --> 00:17:57,680
彼を調べているのですか？

328
00:17:58,600 --> 00:18:01,840
私が「はい」と言ったら、
レースに残りますか？

329
00:18:03,280 --> 00:18:05,440
-私はそれを知っていた。
-[ケイト] わかりません

330
00:18:05,520 --> 00:18:08,240
本当に何が起こったのか
ポルトノヴィではまだ。

331
00:18:08,320 --> 00:18:10,840
でも私はあなたがそうではないことを知っています
モスクワのために働いている。

332
00:18:11,960 --> 00:18:13,280
今退学したら…

333
00:18:14,360 --> 00:18:17,480
あなたはライアンを手渡します
10番への鍵。

334
00:18:17,560 --> 00:18:19,040
[ドラマチックな音楽再生]

335
00:18:22,840 --> 00:18:25,440
[二人とも不明瞭に話します]

336
00:18:30,120 --> 00:18:31,280
中断して申し訳ありません。

337
00:18:32,720 --> 00:18:34,120
完了しました
絵が掛かっているの？

338
00:18:35,000 --> 00:18:37,360
うん。マティスは行った
レブのオフィスにて。

339
00:18:37,440 --> 00:18:39,320
- 見てみますか？
-また今度。

340
00:18:39,400 --> 00:18:40,400
[音楽が終わります]

341
00:18:40,480 --> 00:18:42,120
アマンダ、車が待ってるよ
外にいる君のために。

342
00:18:42,200 --> 00:18:43,920
-レフ、ちょっといい？
-うん。

343
00:18:44,720 --> 00:18:45,720
[アマンダ] わかりました、さようなら。

344
00:18:47,880 --> 00:18:49,240
[レフ] 大丈夫ですか？

345
00:18:51,920 --> 00:18:53,200
[ライアン] いいえ、そうではありません。

346
00:18:55,640 --> 00:18:58,040
マイラープロジェクトのことを聞いたことがあるでしょう。
崩壊寸前ですか？

347
00:18:58,120 --> 00:19:00,880
-[レフ] やったよ。残念です。
-残念ですか？

348
00:19:00,960 --> 00:19:02,400
とんでもない災害だ。

349
00:19:03,320 --> 00:19:05,760
会社は解散しました。
名指しされて恥をかかれることになるよ。

350
00:19:05,840 --> 00:19:07,000
わかりました。

351
00:19:08,880 --> 00:19:11,160
どのようなフィギュア
私たちは見ていますか？

352
00:19:11,240 --> 00:19:12,480
[ため息]

353
00:19:14,080 --> 00:19:17,160
100万必要だ
私の投資を守るためです。

354
00:19:17,640 --> 00:19:20,240
それならそれでいいよ
アパートが売れるとき。

355
00:19:21,280 --> 00:19:23,400
かなりの量ですね
お金の。

356
00:19:24,120 --> 00:19:26,320
ああ、信じてください、私は尋ねません
必要がなければ。

357
00:19:29,160 --> 00:19:30,600
私たちを信頼してください。

358
00:19:31,720 --> 00:19:33,320
資金
同じチャンネルを通じて

359
00:19:33,400 --> 00:19:35,680
-前と同じように。
-わかった。ありがとう。

360
00:19:36,360 --> 00:19:40,600
[笑い] 私たちはいつもそう感じていました
ライアン・ウォーカーへの投資

361
00:19:40,680 --> 00:19:42,760
健全なものであるはずだった。

362
00:19:44,840 --> 00:19:47,120
-適切な人物を支援してください...
-[不吉な音楽が流れている]

363
00:19:47,200 --> 00:19:49,760
-...私に任せてください。
-うん。

364
00:19:51,280 --> 00:19:52,920
[音楽が激しくなる]

365
00:19:53,480 --> 00:19:54,520
[深呼吸する]

366
00:19:57,160 --> 00:19:58,680
[鳥のさえずり]

367
00:19:59,840 --> 00:20:01,520
-[音楽が消えていく]
-[不明瞭なおしゃべり]

368
00:20:01,600 --> 00:20:02,880
申し訳ありませんが、わかりません。

369
00:20:02,960 --> 00:20:06,080
どうすればいいですか、ええと、
サスペンションを「ひっくり返す」？

370
00:20:06,160 --> 00:20:07,600
それは複雑です。 [ため息]

371
00:20:07,680 --> 00:20:09,200
[スチュアート] そうですね。
どこへ行くのですか？なにが--

372
00:20:09,280 --> 00:20:10,440
あなたは何ですか
子供たちに言うつもりですか？

373
00:20:10,520 --> 00:20:12,080
まあ、あなたには言えないのはわかってるでしょう
私がどこへ行くのか。

374
00:20:12,560 --> 00:20:14,680
私は彼らに言いました
最後の出張です

375
00:20:14,760 --> 00:20:16,560
ルーズエンドを結びます。
明日までに戻ってきます。

376
00:20:16,640 --> 00:20:21,080
イエス・キリスト、ケイティ。
あなたのエージェントが殺されました。

377
00:20:21,600 --> 00:20:24,360
あなたの副官が殺されました。
うちの娘…

378
00:20:25,280 --> 00:20:27,240
ちょうど誘拐されそうになったところだ。
十分ではありませんでしたか？

379
00:20:27,320 --> 00:20:30,600
はい、もう十分です！
しかし、私には選択の余地がありません。

380
00:20:31,800 --> 00:20:33,120
[スチュアート]
常に選択肢があります。

381
00:20:33,200 --> 00:20:34,440
-[ため息]
-[スチュアート] 維持できない

382
00:20:34,520 --> 00:20:36,760
このように続いています。
確かにそれはわかりますか？

383
00:20:39,680 --> 00:20:41,280
- [緊張感のある音楽演奏]
-ほら、ジムがここにいるよ。

384
00:20:41,360 --> 00:20:42,640
彼はあなたの面倒を見てくれるでしょう。

385
00:20:43,520 --> 00:20:46,120
戻ってきたら、
休憩します。

386
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
約束しますか？

387
00:20:49,120 --> 00:20:51,160
-約束します。
-気をつけてください。

388
00:20:51,600 --> 00:20:54,000
私はします。私はいつもそうです。

389
00:20:57,640 --> 00:20:59,680
[音楽が終わります]

390
00:21:00,640 --> 00:21:02,920
- [ドラマチックな音楽再生]
-[交通騒音]

391
00:21:04,600 --> 00:21:06,080
着ると思ってた
ダークグレー。

392
00:21:06,160 --> 00:21:07,840
それはお葬式ではありません。

393
00:21:08,960 --> 00:21:11,040
イモージェン用になります
彼女が現れなかったら。

394
00:21:11,120 --> 00:21:12,200
-[嘲笑]
-ここで。

395
00:21:12,600 --> 00:21:13,720
大丈夫です。

396
00:21:15,800 --> 00:21:16,880
[音楽が消えていく]

397
00:21:16,960 --> 00:21:18,120
それでも来てほしいですか？

398
00:21:19,160 --> 00:21:20,720
[ライアン] 忙しすぎない？
他の事で？

399
00:21:20,800 --> 00:21:21,720
ジャンプしないでください
結論へ。

400
00:21:21,800 --> 00:21:23,760
私を扱わないでください
バカみたいに。

401
00:21:26,600 --> 00:21:28,200
あなたにはキャリアがあります、ライアン。

402
00:21:29,000 --> 00:21:31,160
-何か必要があるのですが...
-[ライアン] 私を傷つけるために。

403
00:21:31,240 --> 00:21:33,240
いいえ、何か
私が生きていると感じさせるために。

404
00:21:33,320 --> 00:21:35,120
[ニッカーズ] あなたはレフを選びました。

405
00:21:35,880 --> 00:21:38,040
[笑い] 芸術の専門家。

406
00:21:38,560 --> 00:21:40,320
人道主義者
底なしポケット付き。

407
00:21:40,400 --> 00:21:41,800
彼はあなたに言いましたか
彼はちょうど私を救出してくれた

408
00:21:41,880 --> 00:21:43,120
100万ポンドで
パパが来なかったときは？

409
00:21:43,200 --> 00:21:45,320
-彼には余裕があるよ。
-[ライアン] そうですね、それはできません。

410
00:21:45,400 --> 00:21:47,160
それもできません。
ローンはどこにあると思いますか

411
00:21:47,240 --> 00:21:48,680
ユニオンランドの由来は？

412
00:21:48,760 --> 00:21:50,280
英国建築協会？
[笑い]

413
00:21:51,400 --> 00:21:53,200
さて、あなたは言いました、
お父さんだと思ってた…

414
00:21:53,280 --> 00:21:54,120
いや、嘘をつきました。

415
00:21:55,960 --> 00:21:59,560
どちらかのローンが遡れば、
私のキャリアは終わった。あなたもそうです。

416
00:22:01,640 --> 00:22:02,560
それでは、どうぞ。

417
00:22:02,640 --> 00:22:05,120
[ため息] レフは私たち二人を犯した。

418
00:22:06,400 --> 00:22:08,160
楽しんでいただければ幸いです
私が持っている以上に。

419
00:22:12,960 --> 00:22:15,160
-[不吉な音楽が流れている]
-[遠ざかる足音]

420
00:22:15,240 --> 00:22:16,680
[交通騒音]

421
00:22:27,720 --> 00:22:28,960
[ラインビープ音]

422
00:22:30,360 --> 00:22:31,560
こんにちは、ケイトです。

423
00:22:32,040 --> 00:22:33,840
[インターホン越しのジュリー]
こんにちは。 6階まで来てください。

424
00:22:33,920 --> 00:22:35,280
-わかった。ありがとう。
-[インターホンが鳴る]

425
00:22:37,080 --> 00:22:38,120
こんにちは。

426
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
[ささやき声] ありがとうございます。

427
00:22:54,160 --> 00:22:55,960
-彼のいつもの場所に違いない。
-[音楽が終わります]

428
00:22:56,040 --> 00:22:59,280
-ウェイターは彼のことを知っていました。
-カフェの安全性はどの程度ですか?

429
00:23:00,440 --> 00:23:03,800
ストリートカメラはありません
そして気にしないでください。

430
00:23:03,880 --> 00:23:05,640
本当にこれで大丈夫ですか？

431
00:23:06,280 --> 00:23:07,400
うん。

432
00:23:09,280 --> 00:23:10,400
ええ、私はただ...

433
00:23:12,480 --> 00:23:13,880
-ラヴ。
-知っている。

434
00:23:17,200 --> 00:23:19,000
ジュリー、他に知っている人はいますか
ここにいるの？

435
00:23:19,080 --> 00:23:22,640
-私とローズは別として？
-いいえ。もちろん違います。

436
00:23:23,720 --> 00:23:26,040
-わかった。さあ行こう。
-[物思いにふける音楽再生]

437
00:23:28,800 --> 00:23:31,520
[電話が鳴っている]

438
00:23:31,600 --> 00:23:35,120
-[ため息]
-[電話の呼び出し音が鳴り続ける]

439
00:23:37,840 --> 00:23:38,800
やあ。

440
00:23:38,880 --> 00:23:39,960
[スチュアートが電話で]
クソ地獄、

441
00:23:40,040 --> 00:23:42,720
- ずっと心配してたんです。
-何と言いたいのですか？

442
00:23:42,800 --> 00:23:44,320
[スチュアート] ドロップアウトするんですか？
人種の？

443
00:23:44,400 --> 00:23:45,760
もしそうなら、私は理解します。

444
00:23:45,840 --> 00:23:48,800
ほら、私は間違いを犯しました、
そして私はそのために罰を受けています。

445
00:23:49,280 --> 00:23:51,280
見えない
なぜ一般人もそうすべきなのか。

446
00:23:51,360 --> 00:23:53,440
ライアンが勝てば彼らもそうなるだろう。

447
00:23:54,120 --> 00:23:56,960
-本部でお会いしましょう、いいですか？
-[電話でスチュアート]わかりました。

448
00:24:01,360 --> 00:24:03,840
さあ行こう。
気が変わる前に。

449
00:24:08,640 --> 00:24:10,360
[交通騒音]

450
00:24:11,760 --> 00:24:13,920
-[音楽が激しくなる]
-[不明瞭なおしゃべり]

451
00:24:15,440 --> 00:24:16,560
[自転車のベルの音]

452
00:24:22,400 --> 00:24:23,720
[カトラリーのカチャカチャ音]

453
00:24:35,040 --> 00:24:37,520
-こんにちは、砂糖を飲んでもいいですか？
-クリア。

454
00:24:38,680 --> 00:24:40,560
ここは安全な地域ですか、
ミハイル？

455
00:24:40,640 --> 00:24:42,240
ロンドンから訪問しています。

456
00:24:43,800 --> 00:24:44,720
素敵なスポットですね。

457
00:24:46,000 --> 00:24:47,960
楽しんでください
モスクワから離れているから。

458
00:24:48,040 --> 00:24:49,120
[音楽が終わります]

459
00:24:49,200 --> 00:24:52,000
そしてあなたのお父さん。マッティはどうですか？

460
00:24:52,640 --> 00:24:55,320
レナさんは知っていましたか？
彼との関係については？

461
00:24:56,280 --> 00:24:57,840
彼女はあなたの秘密をあなたのために守ってくれました。

462
00:24:59,000 --> 00:25:01,320
彼女はあなたのお父さんと同じくらい怖かった
あなたはそのままです。

463
00:25:01,400 --> 00:25:02,440
あなたがここにいるなら
私を脅迫して...

464
00:25:02,520 --> 00:25:04,320
それは私たちのスタイルではないことはわかっています。

465
00:25:05,160 --> 00:25:07,040
私はあなたに出口を提供するためにここにいます。

466
00:25:07,120 --> 00:25:08,000
イギリスでは？

467
00:25:09,120 --> 00:25:10,440
あなたはこう思います
彼らはそこで私を見つけられないでしょうか？

468
00:25:10,520 --> 00:25:14,000
どこにでもあなたを隠すことができます。
ヨーロッパ、カナダ、オーストラリア…

469
00:25:16,720 --> 00:25:19,880
-私は息子を離れません。
-わかりました。

470
00:25:19,960 --> 00:25:22,960
-あなたには何もわかりません。
-私にも子供がいます、ミハイル。

471
00:25:23,760 --> 00:25:24,720
それがどのようなものか知っています...

472
00:25:24,800 --> 00:25:26,000
[嘲笑]
...二重生活を送ること。

473
00:25:26,680 --> 00:25:29,080
そしてそれはサンドロにとって良いことだ
一緒にいれば。

474
00:25:29,960 --> 00:25:31,080
うまくいきます。

475
00:25:32,880 --> 00:25:34,960
-いつ？
-[ケイト] すぐに追跡できます。

476
00:25:35,040 --> 00:25:37,120
でも何か必要になるよ
物事を動かしていくこと。

477
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
のような？

478
00:25:39,000 --> 00:25:40,840
アセットの名前
あなたのお父さんが持っています

479
00:25:40,920 --> 00:25:42,440
-イギリスの内閣で。
-それだけですか？

480
00:25:42,520 --> 00:25:46,080
そしてエージェントの正体は
あなたを助けているSISの中にいます。

481
00:25:46,160 --> 00:25:48,480
私の父はその秘密を守っています
彼の胸にとても近い。

482
00:25:48,560 --> 00:25:50,400
まあ、まともなものが必要になるよ
頭金

483
00:25:50,480 --> 00:25:52,840
-英国のパスポートに記載されています。
-そして私はロンドンにいる必要があります

484
00:25:52,920 --> 00:25:54,480
ポケットを空にする前に
あなたのために。

485
00:25:54,560 --> 00:25:57,360
私の推測では両方だと思います
キャビネットの資産

486
00:25:57,440 --> 00:26:00,120
そしてSISエージェントが実行されます
同じユニットの外ですか？

487
00:26:01,760 --> 00:26:03,760
どこかで
お父さんの床に？

488
00:26:03,840 --> 00:26:05,880
-ユニットは彼の誇りであり、喜びです。
- [ドラマチックな音楽再生]

489
00:26:05,960 --> 00:26:08,240
[ケイト] そして彼はキリルを連れてきた
物流を運営するため。

490
00:26:10,000 --> 00:26:11,400
ユニットはいつ設置されましたか?

491
00:26:11,480 --> 00:26:14,120
鍵を探しているあなた
ここの金庫に行きますか、ヘンダーソン夫人？

492
00:26:14,200 --> 00:26:17,280
さあ、ミハイル。
入る道が必要だ。

493
00:26:19,880 --> 00:26:21,880
[深呼吸する]

494
00:26:23,600 --> 00:26:25,440
12月24日。

495
00:26:25,920 --> 00:26:27,760
残りはあなたが持っています
ロンドンにいるとき。

496
00:26:28,240 --> 00:26:30,000
私のエージェントがこちらからご連絡させていただきます。

497
00:26:35,880 --> 00:26:37,440
[交通騒音]

498
00:26:38,200 --> 00:26:39,920
-[電話が鳴っている]
-[音楽が消えていく]

499
00:26:42,360 --> 00:26:43,440
[キーパッドのビープ音]

500
00:26:44,440 --> 00:26:45,760
[ケイトが電話で]
イゴールがユニットをセットアップしました

501
00:26:45,840 --> 00:26:47,440
2024年12月に。

502
00:26:47,520 --> 00:26:49,960
海外旅行を探す
彼はその月を取りました、

503
00:26:50,040 --> 00:26:51,720
-あるいはその直前に。
-[電話のビープ音]

504
00:26:51,800 --> 00:26:53,440
[怪しい音楽が流れている]

505
00:26:55,320 --> 00:26:56,480
[カモメの鳴き声]

506
00:27:12,240 --> 00:27:13,640
[不明瞭なおしゃべり]

507
00:27:21,880 --> 00:27:24,240
[警備員、ロシア語で]
ちょっと待ってください。お願いします。

508
00:27:27,720 --> 00:27:29,080
通り抜けてください。

509
00:27:30,600 --> 00:27:31,440
[デバイスのビープ音]

510
00:27:46,320 --> 00:27:48,880
-[キーがジャラジャラ鳴る]
-[ドアロック解除]

511
00:27:58,760 --> 00:27:59,800
[清掃員のうめき声]

512
00:28:02,480 --> 00:28:03,280
[不明瞭なおしゃべり]

513
00:28:03,360 --> 00:28:04,320
[英語で]
しかし、私は彼女のその点を賞賛します。

514
00:28:04,400 --> 00:28:05,640
もし彼女が現れないなら、

515
00:28:05,720 --> 00:28:06,880
もしかしたら彼女は引きこもっているのかもしれない
彼女のリーダーシップ入札...

516
00:28:06,960 --> 00:28:09,280
それは簡単すぎるでしょう、
ライアン、あなたのためにも。

517
00:28:18,440 --> 00:28:20,480
[音楽が激しくなる]

518
00:28:47,680 --> 00:28:48,760
[ロシア語で]

519
00:28:54,000 --> 00:28:55,360
-はい。
-[ピー音]

520
00:29:26,880 --> 00:29:28,160
【ロッカー閉まりました】

521
00:29:42,200 --> 00:29:43,680
[警報が鳴り響く]

522
00:29:46,520 --> 00:29:48,560
―発表までどれくらいですか？
-[音楽が終わります]

523
00:29:48,640 --> 00:29:49,800
[ケイト] えー、今すぐにでも。

524
00:29:49,880 --> 00:29:53,040
-ありがとう。
-[電話が鳴る]

525
00:29:55,040 --> 00:29:56,400
[物思いにふける音楽が流れている]

526
00:29:56,480 --> 00:29:58,600
何かありますか
ジュリー、教えてほしい？

527
00:30:00,680 --> 00:30:01,920
それはただのセックスです。

528
00:30:03,160 --> 00:30:04,680
いつまでいるの
二人は一緒にいたの？

529
00:30:04,760 --> 00:30:07,400
私たちは一緒ではありません。
それは大したことではありません。

530
00:30:07,960 --> 00:30:10,440
彼はあなたの上司です。そして私の。

531
00:30:10,920 --> 00:30:13,240
-あなたは私に言うべきでした。
-あなたが私を判断するだろうと思っていました。

532
00:30:13,320 --> 00:30:15,440
ええ、あなたの好みに合わせて
男性では、たぶん。

533
00:30:15,920 --> 00:30:17,080
みんな知ってる？

534
00:30:19,040 --> 00:30:21,480
彼はローズが尋ねたと言った
ドブロブニクについて。

535
00:30:21,560 --> 00:30:23,200
それで、あなたは彼と一緒にそこにいましたか？

536
00:30:23,280 --> 00:30:25,600
そう、彼はそこにいました
いくつかの知性のパウワウのために。

537
00:30:25,680 --> 00:30:27,000
週末に飛行機で出かけたところです。

538
00:30:27,080 --> 00:30:29,080
彼は言及しましたか
ポルトノビで何か用事はありますか？

539
00:30:29,160 --> 00:30:31,400
彼は行ってしまったと言った
エージェントに売り込むには、

540
00:30:31,480 --> 00:30:32,880
しかし男は現れなかった。

541
00:30:32,960 --> 00:30:34,920
彼は本当にそうだと思いますか
そこにいたかもしれない

542
00:30:35,000 --> 00:30:36,400
キリル・マルコフに会うには？

543
00:30:37,280 --> 00:30:38,560
彼は彼のために働いているのだろうか？

544
00:30:39,760 --> 00:30:40,720
ザック？

545
00:30:40,800 --> 00:30:44,720
システム内の誰か
モスクワ諜報機関に情報を提供している。

546
00:30:45,280 --> 00:30:47,800
レナは死んだ。ラヴ。

547
00:30:47,880 --> 00:30:51,000
それで、残りはローズ、
Cとザック。

548
00:30:52,240 --> 00:30:54,080
いいえ、彼ではありません。

549
00:30:55,240 --> 00:30:57,440
つまり、ザックにはたくさんのことがあります、

550
00:30:57,920 --> 00:30:59,520
しかし彼は決して
彼の国を裏切る。

551
00:31:00,120 --> 00:31:01,360
またはサービス。

552
00:31:02,560 --> 00:31:05,160
誰が...彼は誰​​に頼ろうとそこにいたのですか？
彼は誰かに言及しましたか？

553
00:31:05,240 --> 00:31:08,240
いや、でも彼は機嫌が悪かった
週末中ずっと。

554
00:31:10,600 --> 00:31:13,600
くそ。おそらくモスクワが彼を仕組んだのだろうか？

555
00:31:15,400 --> 00:31:18,640
キリル・マルコフの賞品をぶら下げた
彼をそこに連れ出すためだけですか？

556
00:31:18,720 --> 00:31:20,200
何、そして私たちを混乱させるのでしょうか？

557
00:31:20,280 --> 00:31:23,480
うん。私たちに質問してもらうため
私たちは答えられないということですか？

558
00:31:23,560 --> 00:31:26,720
なぜイモージェン、キリル、ザックなのかのように
みんな同じ場所にいた

559
00:31:26,800 --> 00:31:29,320
-同時に？
-ふーむ。それで、ザックは遊ばれたのですか？

560
00:31:30,200 --> 00:31:32,000
そうだ、彼は間違いなく努力するだろう
そしてそれを黙らせてください。

561
00:31:32,600 --> 00:31:34,160
[電話が鳴る]

562
00:31:34,680 --> 00:31:36,680
ごめんなさい、えーっと、ちょっと待ってください。

563
00:31:40,320 --> 00:31:41,600
-うん？
-[セルゲイ] イーゴリ・ボロディン

564
00:31:41,680 --> 00:31:45,120
12日からプラハにいた
2024 年 12 月 14 日まで。

565
00:31:45,200 --> 00:31:46,640
[怪しい音楽が流れている]

566
00:31:48,600 --> 00:31:50,360
-[カモメの鳴き声]
-そこにいるの？

567
00:31:51,480 --> 00:31:52,480
うん。

568
00:31:53,040 --> 00:31:55,240
それで十分だと思います
密告者を捕まえるために。

569
00:31:55,880 --> 00:31:56,920
そして大臣。

570
00:31:58,600 --> 00:31:59,640
私もそうです。

571
00:32:01,000 --> 00:32:03,800
遠出するつもりだ
そしてしばらく真っ暗になります。

572
00:32:04,680 --> 00:32:05,640
ありがとう。

573
00:32:06,400 --> 00:32:08,480
あなたは一人ではありません。
私をどこで見つけられるか知っていますね。

574
00:32:11,360 --> 00:32:12,600
自分を大事にして下さい。

575
00:32:13,360 --> 00:32:14,720
[電話でケイト] あなたもですよ。

576
00:32:30,760 --> 00:32:32,000
大丈夫ですか？

577
00:32:33,160 --> 00:32:34,960
-[音楽が消えていく]
-ああ、そうだね。

578
00:32:35,040 --> 00:32:37,480
私は...いくつかの日付があります。
えーっと...[深呼吸]

579
00:32:38,840 --> 00:32:40,480
Office のメインフレームを確認します。

580
00:32:41,120 --> 00:32:43,000
すべての政府の旅行記録、

581
00:32:43,080 --> 00:32:44,320
-それらも含めて...
-[キーボードのカタカタ音]

582
00:32:44,400 --> 00:32:46,240
...カバーメンバー
私たちのスタッフの。

583
00:32:46,320 --> 00:32:49,920
プラハ、12日から14日まで
2024年12月の

584
00:32:52,400 --> 00:32:54,080
[怪しい音楽が流れている]

585
00:33:04,880 --> 00:33:08,880
イモージェン・コンラッドを受け取りました
46点…

586
00:33:08,960 --> 00:33:10,680
-[拍手を送る参加者]
-...投票率は9パーセント。

587
00:33:13,760 --> 00:33:14,960
【委員長】ありがとうございます。

588
00:33:16,000 --> 00:33:19,760
ライアン・ウォーカーが受け取りました
53.1パーセント。

589
00:33:19,840 --> 00:33:21,880
[参加者による歓声と拍手]

590
00:33:21,960 --> 00:33:25,080
[ライアン] ありがとうございます。
ありがとう。ありがとう。

591
00:33:25,160 --> 00:33:27,520
あらゆる努力が払われました。
本当に感謝しています。

592
00:33:27,600 --> 00:33:30,640
-あらゆる努力。
-[不明瞭なおしゃべり]

593
00:33:35,720 --> 00:33:37,040
[ライアン] ありがとうございます。

594
00:33:44,440 --> 00:33:46,600
[音楽が終わります]

595
00:33:47,920 --> 00:33:48,600
[鳥のさえずり]

596
00:33:48,680 --> 00:33:50,040
-[ケイト] こんにちは。
-[物思いにふける音楽再生]

597
00:33:50,120 --> 00:33:52,280
[スチュアートが電話で]
負けました。ライアンが入っています。

598
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
見たよ。

599
00:33:53,440 --> 00:33:55,800
不思議に思いますよね
なぜわざわざ悩むのでしょう？

600
00:33:56,560 --> 00:33:58,800
-すべて大丈夫ですか？
-[ケイト] そうでもないよ。

601
00:33:59,440 --> 00:34:00,720
[スチュアート] どうして?どうしたの？

602
00:34:01,320 --> 00:34:05,240
仕事の用事がうまくいかなかった。
私はフィンランドにいます。

603
00:34:05,320 --> 00:34:06,640
でも大丈夫？

604
00:34:06,720 --> 00:34:08,360
[ケイト]
お会いしたときに説明させていただきます。

605
00:34:08,880 --> 00:34:10,960
なぜ出てこないのか
数日間？

606
00:34:12,440 --> 00:34:14,320
私たちはあのホテルに戻れます。

607
00:34:14,920 --> 00:34:16,920
-何、湖のそば？
-うん。

608
00:34:17,480 --> 00:34:18,920
ヴィロラハティの近く。

609
00:34:20,040 --> 00:34:21,080
子供たちはどうですか？

610
00:34:21,160 --> 00:34:22,160
[ケイト] ローズと話しました。

611
00:34:22,240 --> 00:34:23,680
彼女は泊まると言った。

612
00:34:24,280 --> 00:34:26,560
私たちには時間を負う義務があるのですが、
そう思いませんか？

613
00:34:27,280 --> 00:34:29,760
素晴らしい。飛行機を予約します。

614
00:34:29,840 --> 00:34:30,920
[ケイト] 今日は？

615
00:34:32,160 --> 00:34:33,160
うん。

616
00:34:33,960 --> 00:34:35,520
-今夜。
-[ケイト] いいですね。

617
00:34:37,080 --> 00:34:38,000
さよなら。

618
00:34:51,080 --> 00:34:53,160
【飛行機のエンジン音】

619
00:35:01,200 --> 00:35:02,680
[鳥のさえずり]

620
00:35:17,280 --> 00:35:19,880
[深呼吸する]

621
00:35:42,880 --> 00:35:45,240
-[音楽が消えていく]
-[車が近づいてくる]

622
00:36:04,040 --> 00:36:05,040
やめて...

623
00:36:06,520 --> 00:36:09,120
何が起こっているのでしょうか？
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

624
00:36:09,760 --> 00:36:11,520
私はあなたに提供しています
逃げ道。

625
00:36:13,760 --> 00:36:16,600
ロシア国境はすぐそこだ。
歩いて行けます。

626
00:36:17,240 --> 00:36:19,160
フィンランド人に聞いてみた
あなたの代わりにそれを開いてください。

627
00:36:21,800 --> 00:36:25,200
-それで、何ですか？
-イゴール・ボロディンを探しに行って...

628
00:36:26,760 --> 00:36:29,480
私たちの記念日にあなたがしてくれたように、
プラハで。

629
00:36:29,560 --> 00:36:31,320
彼があなたを採用したとき。

630
00:36:34,200 --> 00:36:37,680
あなたが不倫していたことは知っています
モンテネグロのイモージェンと。

631
00:36:38,280 --> 00:36:39,520
-[荒い息をする]
-彼らはあなたを消しました

632
00:36:39,600 --> 00:36:42,320
オリジナルのセックステープより
情報と引き換えに。

633
00:36:44,480 --> 00:36:45,440
そして、この間ずっと私は...

634
00:36:45,520 --> 00:36:47,440
[嘲笑] ...ほくろを探しています
私のオフィスで。

635
00:36:47,520 --> 00:36:48,680
それは不倫ではなかった。

636
00:36:49,600 --> 00:36:51,800
そうではありませんでした。それは、えーっと...
それは一度でした。

637
00:36:53,160 --> 00:36:55,240
そしてそれは――
本当に愚かな間違いでした、

638
00:36:55,320 --> 00:36:57,120
しかしそれだけだった。私たちは酔っていました。

639
00:36:57,480 --> 00:37:00,280
なぜ私に教えてくれなかったのですか
脅迫されてたってこと？

640
00:37:00,360 --> 00:37:02,840
-だって、あなたが私から離れていくと分かっていたから。
-そして、これは良いですか？

641
00:37:04,880 --> 00:37:06,600
ケイティ、彼らは私に言いました
彼らが望んでいたのは...

642
00:37:07,560 --> 00:37:09,440
- キャビネットのゴシップなど...
-[嘲笑]

643
00:37:10,080 --> 00:37:12,680
そして彼らが望んだのは
さらに詳しい情報。私について。

644
00:37:12,760 --> 00:37:14,000
私の動きについて。

645
00:37:16,640 --> 00:37:18,840
彼らは私を持っていました
それまでにクソボールまでに。

646
00:37:18,920 --> 00:37:20,480
-人が死んだ！ [すすり泣く]
-[すすり泣き]彼らがやったのは知っています。

647
00:37:20,560 --> 00:37:22,200
-[鼻を鳴らして] わかっています。
- [ケイト] スチュアート、人が死んだ!

648
00:37:22,280 --> 00:37:24,800
そしてあなたは私たちの家族全員を置きます
危険にさらされています。

649
00:37:24,880 --> 00:37:27,000
ほら、彼らは...彼らは私に約束した
彼らは決してあなたを傷つけることはありません、

650
00:37:27,080 --> 00:37:28,280
彼らは決して傷つけないだろう
子供たち、

651
00:37:28,360 --> 00:37:29,480
それが彼らが言ったことです
私にとって、いいですか？

652
00:37:29,560 --> 00:37:31,000
-[ケイトはため息をつきます]
-そう言われました。

653
00:37:32,840 --> 00:37:36,120
ケイティ…お願いです
私を許してください。

654
00:37:37,400 --> 00:37:39,560
-お願いします。
-もう手遅れです。

655
00:37:39,640 --> 00:37:42,440
今からでも遅くありません。そうではありません。
そうではありません。そうではありません。愛しています、

656
00:37:42,520 --> 00:37:44,560
そして私はあなたの一部を知っています
まだ私を愛しています。

657
00:37:44,640 --> 00:37:45,920
[陰鬱な音楽が流れている]

658
00:37:47,200 --> 00:37:48,440
[ケイト]
だからこそ、あなたを手放すのです。

659
00:37:48,520 --> 00:37:49,840
-[すすり泣き] フィオナはいらない...
-[すすり泣く]

660
00:37:49,920 --> 00:37:52,360
...そしてガスもあなたが行くのを見に行きます
反逆罪で裁判中。

661
00:37:52,440 --> 00:37:53,600
[すすり泣く]

662
00:37:54,120 --> 00:37:56,840
ほら、このまま終わるわけにはいかないよ。
それはできません。それはできません。 [鼻を鳴らして]

663
00:38:02,760 --> 00:38:05,520
-さようなら、スチュアート。
-ケイティ、お願いします。

664
00:38:07,480 --> 00:38:09,520
-来て。
-[深呼吸]

665
00:38:12,840 --> 00:38:14,640
[スチュアートは深呼吸する]

666
00:38:37,920 --> 00:38:39,440
[荒い息をする]

667
00:39:36,640 --> 00:39:37,880
[荒い息をする]

668
00:39:56,560 --> 00:39:57,920
-[不明瞭なおしゃべり]
-[音楽が消えていく]

669
00:39:58,000 --> 00:39:59,640
[アラン卿]
子どもたちはどうやって対処していますか？

670
00:39:59,720 --> 00:40:01,880
-[ケイト] 混乱し、怒っています。
-[鐘を鳴らす]

671
00:40:01,960 --> 00:40:03,160
あなたは正しいことをしました。

672
00:40:03,760 --> 00:40:06,000
裁判なんて考えられないことだった
私たち全員のために。

673
00:40:07,200 --> 00:40:08,920
確保したいのですが
訪問権

674
00:40:09,000 --> 00:40:13,200
このすべてが冷めたら、
中立国で。

675
00:40:13,280 --> 00:40:14,320
もちろん。

676
00:40:15,240 --> 00:40:16,960
誰が言うんだろうけど
彼らは冷めるだろう

677
00:40:17,040 --> 00:40:19,160
ライアン・ウォーカーと
ダウニング街で？

678
00:40:19,760 --> 00:40:23,000
うん。彼もそうかもしれない
一連のキーをコピーしました

679
00:40:23,080 --> 00:40:24,680
そして彼らをモスクワセンターに送りました。

680
00:40:25,320 --> 00:40:28,200
そして今、彼は力を手に入れた
あらゆる捜査を停止するため、

681
00:40:28,280 --> 00:40:30,720
-私たちも含めて。
-まあ、確かに

682
00:40:30,800 --> 00:40:33,400
あなたは入る道を見つけるでしょう。
いつもそうですよね。

683
00:40:37,800 --> 00:40:40,160
ザックは知っていますか
出発の計画については？

684
00:40:41,120 --> 00:40:41,960
まだ。

685
00:40:43,120 --> 00:40:44,880
今がチャンスです
彼に伝えてください、ケイト。

686
00:40:45,400 --> 00:40:47,840
あなたは戦いに負けました、
しかし戦争ではありません。

687
00:40:57,160 --> 00:40:58,000
大丈夫ですか？

688
00:40:59,400 --> 00:41:00,760
素敵なサービスでした。

689
00:41:01,600 --> 00:41:03,080
ラヴは嫌っただろう
注意。

690
00:41:04,400 --> 00:41:05,440
見てください...

691
00:41:06,560 --> 00:41:10,120
空気をきれいにしたかった
後退する前に。

692
00:41:11,640 --> 00:41:14,480
あなたを信じるべきでした。
ごめんなさい。

693
00:41:17,200 --> 00:41:18,600
後退しますか？

694
00:41:19,040 --> 00:41:21,960
誰のキャリアも生き残れない
敵と一緒に寝ている。

695
00:41:24,280 --> 00:41:25,880
あなたが何をしたか知っています
犠牲にすること。

696
00:41:26,920 --> 00:41:28,760
それは何かに意味がある
私の本の中で。

697
00:41:29,960 --> 00:41:31,360
たくさんのことを間違えてしまいました。

698
00:41:32,320 --> 00:41:33,560
ああ、私たち二人ともそうでした。

699
00:41:34,960 --> 00:41:36,520
しかし、重要なものはそうではありません。

700
00:41:38,840 --> 00:41:42,800
とにかく、私たちはあなたのために計画を持っています。
戻ってきてほしい、ケイト...

701
00:41:43,720 --> 00:41:46,440
新しい首相の前で
壁紙を変更し始めます

702
00:41:46,520 --> 00:41:47,680
ダウニング街にある。

703
00:41:47,760 --> 00:41:49,960
それで、あなたはそう思います
彼はモスクワで働いているのですか？

704
00:41:50,040 --> 00:41:51,880
私たちが知っていることが一つだけあります...

705
00:41:52,880 --> 00:41:54,680
彼らはそうしているのです
ここに混乱を引き起こしました。

706
00:41:54,760 --> 00:41:58,040
そしてそれはまさにその通りかもしれない
イゴールが望んでいたもの。

707
00:41:58,120 --> 00:42:00,360
あなたは彼らのゲームを知っています
誰よりも優れています。

708
00:42:02,160 --> 00:42:04,480
そして私たちの仕事は一緒に働くことです
彼らを倒すために。

709
00:42:04,560 --> 00:42:06,600
[物思いにふける音楽が流れている]

710
00:42:07,360 --> 00:42:08,680
考えさせてください。

711
00:42:22,000 --> 00:42:23,560
[フィオナ] 見つからない
私の宿題。

712
00:42:23,640 --> 00:42:25,240
それは終わったのか、それとも取り消されたのか?

713
00:42:25,320 --> 00:42:26,960
-[フィオナ] 完了しました、実際。
-ふーむ？

714
00:42:27,480 --> 00:42:30,240
さて、フレッシュジュースがあります。
ビットはありません。

715
00:42:30,320 --> 00:42:33,000
お風呂場でこんなものを見つけました。
今夜は遅くなるよ、お母さん。

716
00:42:33,080 --> 00:42:35,480
-私はサッカーを持っています。
-わかった。クロワッサンは食べますか？

717
00:42:35,560 --> 00:42:36,920
これを行う必要はありません。

718
00:42:37,000 --> 00:42:37,560
-ご存知の通り。
-何をする？

719
00:42:37,640 --> 00:42:40,160
ふりをする
すべてが完璧だということ。

720
00:42:40,240 --> 00:42:41,360
あなたはただの人間です。

721
00:42:42,400 --> 00:42:43,800
取り組んでいます。 [ため息]

722
00:42:43,880 --> 00:42:45,280
-お母さん？
-うん？

723
00:42:46,160 --> 00:42:48,200
-まだ真ん中が凍っています。
-[ケイト] 本当ですか？

724
00:42:50,080 --> 00:42:53,120
-そうそう。 [笑い] ごめんなさい。
-ちょっと大変ですね。

725
00:42:53,200 --> 00:42:55,320
本当にまずいので、それは食べないでください。

726
00:43:13,560 --> 00:43:14,920
[音楽が激しくなる]

727
00:43:20,560 --> 00:43:22,360
入る前に
この有名なドアを通って、

728
00:43:22,440 --> 00:43:24,720
ちょっと時間を取りたいのですが...

729
00:43:25,360 --> 00:43:30,520
皆さんに約束するために。
私はあなたの話を聞くためにここにいます。

730
00:43:31,280 --> 00:43:33,680
それは偶然ではありません
こんなにたくさんの試みがあったとは

731
00:43:33,760 --> 00:43:35,200
私がここにいるのを止めるために。

732
00:43:36,560 --> 00:43:39,400
公務員、
諜報員、

733
00:43:39,480 --> 00:43:41,760
そして政治家たち
彼らは自分の意志に屈することができる

734
00:43:41,840 --> 00:43:45,200
誤った情報によって
そして汚れ。

735
00:43:45,960 --> 00:43:49,040
ディープステートのすべてのツール。

736
00:43:51,600 --> 00:43:52,720
一つ言わせてください。

737
00:43:53,760 --> 00:43:56,160
傲慢な日々
支配エリート...

738
00:43:57,520 --> 00:43:58,560
終わった。

739
00:44:00,080 --> 00:44:01,320
なぜなら、それらにもかかわらず...

740
00:44:02,360 --> 00:44:04,320
党が私を選んだ
統治すること。

741
00:44:06,600 --> 00:44:09,720
そして私の義務は
そしてこれからもずっとあなたにとって...

742
00:44:11,160 --> 00:44:12,120
人々。

743
00:44:14,560 --> 00:44:16,160
-ありがとう。
-[不明瞭なおしゃべり]

744
00:44:20,400 --> 00:44:23,080
-[キス、笑い]
-[笑い]

745
00:44:30,800 --> 00:44:32,000
[音楽が消えていく]

746
00:44:32,080 --> 00:44:33,640
-おめでとうございます。
-[ライアン] ありがとうございます。

747
00:44:36,800 --> 00:44:38,560
-おめでとう。
- ありがとうございました

748
00:44:41,480 --> 00:44:43,000
ダウニング街へようこそ、
首相。

749
00:44:43,080 --> 00:44:45,520
-ありがとう。
-おめでとう。

750
00:44:45,600 --> 00:44:46,680
[ライアン] ありがとう、ザック。

751
00:44:46,760 --> 00:44:48,200
あなたはすでにケイト・ヘンダーソンを知っています。

752
00:44:48,280 --> 00:44:50,360
私たちは彼女を出向させました
内閣府へ。

753
00:44:50,840 --> 00:44:52,760
ああ、そうです、何、目を離さないでください
私に？ [そっと笑う]

754
00:44:52,840 --> 00:44:55,920
えー、あなたの安全を守るために
あらゆる敵対的な影響から。

755
00:44:56,000 --> 00:44:57,120
[ドラマチックな音楽再生]

756
00:44:57,200 --> 00:44:59,880
確かに頑張りますので、
首相。

757
00:45:00,680 --> 00:45:02,920
[静かに笑い、舌打ちする]

758
00:45:21,600 --> 00:45:23,960
[不気味な音楽が流れている]

759
00:46:18,360 --> 00:46:20,280
[音楽が終わります]